• PEERD Theater

Videoclip titelsong HAIM

Vanaf vrijdag 2 juli om 19:00 uur hier te bekijken HAIM is de titelsong van de voorstelling HAIM: muziektheater in en over de Eemshaven. De voorstelling speelt van 8 t/m 19 september in een tijdelijk theater: opgebouwd uit zeecontainers middenin de Eemshaven, met havenkranen, windmolens en de zee als decor. Johan van Veen, de ingenieur van de Eemshaven, groeide op in het Groningse Uithuizermeeden. Hij stierf nog voor zijn plannen werden voltooid. In HAIM wordt Van Veen meegenomen naar de toekomst en maakt hij kennis met inwoners, werknemers en werkgevers van het Eemshavengebied. Johan van Veen wordt gespeeld door acteur Max Sietsema. De muziek voor HAIM is geschreven en gezongen door Remco Sietsema (ja, het is familie) credits Teksten: Theo de Groot Muzikale productie: Remco Sietsema & Janos Kolen Mixage & mastering: Janos Koolen Drums, basgitaar, accordeon, piano, tamboerijn, zang: Remco Sietsema Banjo, akoestische gitaar, elektrische gitaar, mandoline, zang: Janos Koolen Hoofdrol/Johan van Veen: Max Sietsema Videoclip: Esmee Tapilatu/ Kielzog theater Studiobeelden: Remco Sietsema Beelden Eemshaven: Esmee Tapilatu & Marloes Rusthoven/ Kielzog theater

De Nederlandse vertaling van het nummer:


Dit is een plek

Waar ‘eens’ niet meer bestaat

Geen verleden is hier te zien

Niets doet aan vroeger denken

Dit is een plek

Verlaten desolaat

Een ‘thuis’ is hier niet te vinden

Hier staat de tijd altijd op ’s avonds laat

Regen, wind, sneeuw

Grauwe luchten

Ik hoor mezelf

Hier steeds weer zuchten

Kil en koud zoek

Ik een veilige plek

Ik wil naar huis


Dit is een plek

Waar grijs staal mijn blik bepaalt

Geen mens lijkt hier te wonen

Niets doet hier op t leven lijken

Nee, dit is een plek

Mechanisch en koud

Blauwe klei allang verdwenen

Beton is hier t nieuwe leven


Regen, wind, sneeuw

Grauwe luchten

Ik hoor mezelf

Hier steeds weer zuchten

Kil en koud zoek

Ik een veilige plek

Regen wind, sneeuw

Ik weet niet wat het is

Maar ik zoek mijn huis


Maar er zijn hier vier kleine wieken

Die niet van wijken weten

Het zijn de vier wieken

Van de kleine Goliath

Ook al lijkt t verleden hier verdwenen

Is de toekomst hier altijd in t verschiet

Een ding zal altijd blijven

De wieken van de molen Goliath

Die verdwijnen niet

Wees niet bang om t zicht te verliezen

Ook al is t zicht mistig en vaag

Wees niet bang voor t ongewisse

Dat wat ver weg is, komt toch traag


Regen wind, sneeuw

Grauwe luchten

Ik hoor mezelf hier

Steeds weer zuchten

Kil en koud

Zoek ik een veilige plek

Regen, wind, sneeuw

Ik weet niet wat het is

Maar t voelt als mijn thuis